1916년 촬영한 이 사진 속에서 한국의 양반집 아이들이 결혼 기념 사진을 찍기 위해 자세를 취하고 있다. 이 사진은 본지 1919년 7월 호 기사였던 ‘은자의 왕국 탐험기’에 실을 예정으로 입수했으나 실제로 실리지는 않았다. 각기 열두 살과 열 살이었던 이 꼬마 신랑 신부는 혼례만 치른 후, 양가 부모가 합방을 결정하기 전까지 신랑 집의 분리된 공간에서 따로 생활했을 것이다. 당시 양반 사회에서는 가문 간의 유대 관계를 돈독히 하기 위해 이 같은 조혼을 치렀다.

사진 속 아이들은 혼례를 올릴 때 쓰는 전통 갓과 족두리를 착용하고 있지만 혼례복을 입지는 않았다. 한국 총영사관의 황연지 문화 담당관은 전통 혼례복이 ‘너무 커서 이 꼬마 신랑 신부가 입을 수 없었을 것’이라고 말한다.